Home » Forums » Migrált fórum témák » Vitassuk meg a klubot! - KLUBÉLET

Angol fordítási segítségre lenne szükségem !

  • strict warning: Declaration of fs_ezSQL_mysql::query() should be compatible with fs_ezSQLcore::query() in /var/www/ugyfel/spicy.hu/www/firestats/php/db-common.php on line 20.
  • strict warning: Declaration of fs_ezSQL_mysql::escape() should be compatible with fs_ezSQLcore::escape() in /var/www/ugyfel/spicy.hu/www/firestats/php/db-common.php on line 20.
Submitted by Tabasco on 2005, April 10 - 1:39pm.

Tud nekem valaki segíteni angol szöveg fordításában. Egy nagyon terjedelmes (20-25 word doc) anyagot szedtem össze a chili ételekről, történetéről, fő irányzatairól ...

Egyrész szeretnék egy vázlatos fordítást közölni itt a weboldalon, a szerzői jogok betartásával, tehát nem egy tükörfordítással.

Másrész ez a munka alapján szeretném "rucola"-val összeállítani, kiválasztani azt a receptet, amivel elindulunk a paksi gasztro fesztiválon a Chili Klub szineiben Smiling

‹ Irány, ha nem is mexikó, de lagalább egy mexikói étterem!
»

Re: Angol fordítási segítségre lenne szükségem !

Submitted by Frint on 2005, April 10 - 8:47pm.

A lab-os címemre küldjed át...próbálkozom segítséget szerezni.

»

Re: Angol fordítási segítségre lenne szükségem !

Submitted by Tabasco on 2005, April 15 - 9:36am.

Most artam Dave DeWitt-nek, a mű írójának, hogy hozzájárul-e a fordításhoz és közléshez. Izgatottan várom a válaszát. Szeretném nem a szerzői jogokat elkenve, átalakítva, részenként közzétenni ezt a remekművet.

Most nagyon izgatottan várom a választ. :oops:

»

Re: Angol fordítási segítségre lenne szükségem !

Submitted by szasza (not verified) on 2005, April 30 - 11:41pm.

Tabasco wrote:
Tud nekem valaki segíteni angol szöveg fordításában. Egy nagyon terjedelmes (20-25 word doc) anyagot szedtem össze a chili ételekről, történetéről, fő irányzatairól ...

Egyrész szeretnék egy vázlatos fordítást közölni itt a weboldalon, a szerzői jogok betartásával, tehát nem egy tükörfordítással.

Másrész ez a munka alapján szeretném "rucola"-val összeállítani, kiválasztani azt a receptet, amivel elindulunk a paksi gasztro fesztiválon a Chili Klub szineiben :)

Küldheted nekem is az email címre, ha még áll a kérés. Vagy felosztjuk egymás között.

»

Re: Angol fordítási segítségre lenne szükségem !

Submitted by Tabasco on 2005, May 1 - 12:51pm.

köszönöm, élek a lehetőséggel és küldeni fogom az egyik felyezetet Smiling

»